Hoy me enteré mediante potq.cl acerca de un disco de una de los white stripes que incluirá una versión en español del cuarto single de su disco icky thump. Lo que jamás imagine, fue que a los 10 minutos de leído el artículo estaría viendo dicho video. En fin, preparen sus oídos, porque este video promete superar en la baja calidad del español a angel, el tema de robbie williams del que abusaron las radios años atrás.
Dejo la letra en inglés para que se diviertan escuchando ciertas traducciones literales, que poco riman, pero que le dan un sabor especial a la versión en español
letra
Conquest.
He was out to make a conquest.
Didn't care what harm was done,
Just as long as he won
The prize.
Conquest.
She was just another conquest.
Didn't care whose heart was broke,
Love to him was a joke,
Til he looked into her eyes.
And then in the strange way things happen,
Their roles were reversed from that day.
The hunted became the huntress;
The hunter became the prey.
Conquest.
Now you know who made the conquest.
She with all her female guile
Led him helpless down the aisle.
She had finally made a conquest.
And then in the strange way things happen,
Their roles were reversed from that day.
The hunted became the huntress;
The hunter became the prey.
Conquest.
Now you know who made the conquest.
She with all her female guile
Led him helpless down the aisle.
She had finally made a conquest.
Conquest.
No hay comentarios:
Publicar un comentario